Подобрать однокоренные слова с корне дом можно по принципу добавления суффиксов, которые изменяют смысл слова:
Уменьшительно-ласкательные: домишко; домик;
Увеличительные: домище, домина, домовина.
Есть слова, которые образуются по тому же принципу от однокоренных к слову: домовой – домовенок – домовеночек.
С помощью суффиксов образуются однокоренные прилагательные: домашний, бездомный, надомный, домостроительный.