Выражение “водой не разольешь” означает очень тесную связь, которую не могут разрушить общие неприятности и действия других людей. Возникло выражение по аналогии с ситуацией, когда животных разливали водой, если они дрались и крепко цеплялись друг за друга.
Выражение уместно использовать, например, характеризуя очень крепкую дружбу. Также так говорят о крепкой семье, влюбленных. Когда мы слышим это выражение, то представляем сразу близкие, доверительные отношения между людьми, когда оба готовы помочь друг другу и не хотят расставаться даже на минуту.
Пример:
Жили они дружно – водой не разольешь.
Вас же было водой не разлить, почему теперь вы даже не смотрите друг на друга.