Есть два варианта написания этого слова. Стоит учесть, что слово “тесно” может быть прилагательным в краткой форме и наречием.
1. Не тесно. Не – частица, пишется раздельно.
Здесь было не тесно, а просторно.
2. Нетесно – слово, образованное от прилагательного “тесный” и приставки “не-“.
Помещение нетесно, здесь может находиться несколько десятков людей.