Географические объекты, которые обозначают в буквальном переводе:
- Чёрный песок – Гавайи, пляж Пуналуу с песком чёрного цвета.
- Остров роз – государственное образование в Адриатическом море, созданное на платформе, сделанной человеком.
- Жёлтая гора – город Саратов, название от тюркского «сара» и «тау».
- Медведь гора – гора Аю-Даг на южном берегу Крыма.
- Жемчужная гавань – жилой квартал на берегу Финского залива в Санкт-Петербурге.
- Курящаяся бухта – Рейкьявик, столица Исландии, в переводе звучит как «дымящаяся бухта»
- Берег слоновой кости – государство в Западной Африке Кот-д’Ивуа́р.
- Там холод – Государство Чили, на языке кечуа звучит как «холодный».
- Котёл – город на территории Болгарии.
- Маленькая Венеция – квартал во Франции в городе Кольмар, есть своя Маленькая Венеция в Лондоне, Греции и т.д.