Одним из морских терминов, пришедших в русский язык из голландского, является “лоцман”. Это слово иногда встречается в устной и письменной речи, например, в художественной литературе. Следует понимать, что делает лоцман на корабле. Так называют судоводителя морских и речных судов. Предполагается, что у него есть опыт работы в конкретном регионе и он знаком с береговой линией и фарватером водоёма.
На внутренних водоёмах должности лоцмана и капитана может занимать один человек. В качестве лоцманского катера может использоваться буксир.