Эпиграфом к повести «Капитанская дочка» А. С. Пушкин взял народную пословицу «Береги честь смолоду». Эти же слова произнес отец Петра Гринева, провожая его на службу. Они отражают саму суть произведения. На фоне исторических событий, противостояния крестьянского царя Емельяна Пугачева и Екатерины Великой строится судьба двух молодых людей Петра Гринева и Маши Мироновой.
Пословица имеет одинаковое отношение к ним обоим. Ни он, ни она не поступились своей честью. Петр не присягнул самозванцу, храня преданность императрице и отцовским заветам. Маша не уступила Швабрину, не пошла замуж без любви, даже под страхом смерти. Она сохранила честь и верность Гриневу.