Каламбур – это в литературе использование таких слов или сочетаний речевых единиц, которые звучат одинаково, а смысл имеют разный. Такая игра слов создает ироничный или комичный настрой и вызывает улыбку. Примеры каламбура в литературных произведениях:
- “Ох, рано встает охрана!” ( “Бременские музыканты”)
- “Лет до ста расти нам без старости” (В. Маяковский”)
- “Материя бесконечна, но ее все время не хватает кому-то на штаны”. Автор Г. Малкин играет словом материя (понятие в физике и тканевая материя).
- “Заря подобна прилежному ученику: она занимается каждое утро”. (журнал “Сатирикон”.
- “Я хорошо усвоил чувство локтя, который мне совали под ребро”.(В. Высоцкий иронично использует значение словосочетания “чувство локтя” и слова “локоть”.)