“Со-” – это словообразовательная приставка. Она указывает на общее участие в чем-либо.
Пример: сокурсник – человек, который вместе с кем-то учился на одном курсе.
Приставку “со-” нужно писать слитно. Раздельный вариант написания не допускается. Существительное “сооснователь” пишется слитно.