Иронический – тот, который относится к иронии (в плане стилистики). Прилагательное “иронический” относится к литературной терминологии:
- иронический прием;
- ироническая вольность;
- иронический рассказ.
Ироничный – тот, который содержит в себе насмешку, иронию; злорадный или презрительный:
- ироничная усмешка;
- ироничный отклик;
- ироничный комментарий.