Пословица «И один в поле воин» перефразированная И. А. Гончаровым народная пословица «Один в поле не воин». В поле встречаются два войска, две армии. Народ считает, что один человек не может выступать против целой армии.
Гончаров, размышляя об образе Чацкого и его роли в комедии, говорит о том, что герой выступил один против целой армии Фамусовых и победил. В статье «Мильон терзаний» у этой фразы есть продолжение: «И один в поле воин, если он Чацкий».