Фразеологизм «ящик Пандоры» означает источник непрестанных бед, несчастий, проблем. Чаще всего используется в качестве предостережения. «Не открывай этот ящик Пандоры», то есть, не совершай этот поступок, который может привести к серьезным, непоправимым последствиям.
Появление фразеологизма обязано древнегреческим легендам. Согласно одной из них великий Зевс разгневался на людей, принявших в дар от Прометея огонь. В качестве наказания он ниспослал на землю прекрасную женщину – Пандору, которая случайно открыла ящик, и выпустила на волю страшные болезни, голод, разруху, несчастья.